“ 非 常 ”表 达 知 多 少
中学英语教学资源网 → 英语论文 → 教学论文 手机版



赵 国 强
英语中，very只用于多数形容词或副词之前，表示“很”和“非常”等意义。另有一些词语，如much, most, quite, well, badly, greatly, highly, pretty, extremely等等，也可以表示“非常”意义。 用得贴切，能使表达恰到好处、准确自然。现就较常用的替代情况作简要分析。
１、行为动词前不用very，而多用(very) much表示“非常”， 有些结构中也可用quite(或greatly)来表达类似的意义；口语中，need和want还可用badly替换very much。它们位于动宾之后或是动词之前。如：
It doesn't much matter.＝It doesn't matter (very) much. 这不要紧。
I (very) much enjoy the concert. 我非常喜欢这音乐会。
The baby quite likes its mother.＝The baby likes its mother (very) much(或greatly). 婴儿非常喜欢自己的母亲。
I quite agree/understand. 我非常同意/明白。(但不说quite disagree)
I don't quite follow you. 我完全跟不上你（或：懂不了你的意思）。
This car is badly in need of repair. 这汽车急需修理。
I badly want it.＝I want it badly(或very much).我非常需要它。
２、具有形容词意义的过去分词之前多用(very) much或 greatly 表示“非常”，但如果已转化成形容词(如frightened,tired,pleased等)，则可用或须用very；除think highly of之类的固定结构之外，highly 多修饰过去分词或形容词；而extremely侧重于程度。现分别举例：
He is much/very worried about her health. 他为她的身体而十分着急。
He was greatly encouraged by what she said. 她的话使他很受感动。
The conditions seem much(或greatly) improved. 看来条件很有改善。
It's highly(或very) likely that he'll come himself. 他很可能亲自来。
I'm much (或very/greatly/extremely) surprised at it. 我对此非常惊讶。
The boy is very/ highly interested in maths. 那孩子对数学很有兴趣。
３、介词like及多数表语形容词（如alike, afraid, awake, asleep等）
之前不用very而用(very) much或各自的习惯搭配来表示“非常”等意义。
Our school looks much like a garden. 我们学校很象一座花园。
The two sisters are very much alike. 这姐妹俩非常相象。
The old man is very much(或quite/all) alone(＝very/extremely lonely).
那位老人非常孤独。
He's fast(或sound) asleep. I'm wide awake.他睡熟了,我全醒着。
４、某些词语结构之前不用或少用very，而用quite表示“非常”。如：
You're quite right. 你说得非常正确。
How are you? ---I'm quite all right. 你好吗？ ＿＿我很好。
His hair isn't quite the same as hers.他的头发跟她的完全不一样。
He is quite used to that. 他完全习惯于那样了。
５、部分惯用结构或某些方位状语之前须用或常用well表示“非常”等相应的含义。如：
That report is well worth listening to. 那个报告很值得一听。
I like it well(或greatly/very much). 我非常喜欢它。
That coat fitted me well then. 那件大衣我当时还很合身的。
He must be well over fifty. 他准有五十好几岁了。
Her uncle is well advanced in years. 她的叔父相当老了(年事已高)。
They were well down in front. 他们很靠前一些。
Its top was well above the tops of the other trees.它的顶部远远高于其它树梢。
The wheat is well forward now. 小麦现在长得很高了。
He is well content with what I have done. 他对我做的很满意。
６、有些形容词或副词前可用most来替换very，表示“非常”等意义。如：most interesting/dangerous/amusing/angry,等等。另举几例：
He is a most remarkable man. 他是一位成就卓著的人。
They have been most kind to me. 他们一直对我很好。
Whatever happens, I'll most certainly go there.不管发生什么事,我绝对会去那儿。
另有较多程度副词也能替换very,其意义彼此差别无几。如: pretty soon(不久),pretty certain(颇有把握),supremely well(极好), 等等。
7、汉语中，有些名词前的“非常”不用very。如“非常时期”可译为unusual times，而“非常会议”又为an extraordinary session,等等；反之，名词前的very不表示“非常”。试比较：
It is the very(恰好的) measure that they've taken to prevent fires. 他们正是采取这条措施来防治火灾的。
They have taken the emergency measures.他们采取了非常措施。

相关链接：教学论文

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载



『点此察看与本文相关的其它文章』『搜索相关课件』


【上一篇】【下一篇】   【教师投稿】 
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955