| The Lion King（狮子王） |
||||
| 中学英语教学资源网 → 英语论文 → 教学论文 手机版 | ||||
作者：汪伦 作为迪斯尼最受欢迎的动画音乐片，《狮子王》表现了小狮子辛巴的成长历程，以及他最后接受命运的安排，成为一代新王的故事。下面是该片的一段精彩的对白。 MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. SIMBA: Wow! MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will rise with you as the new king. SIMBA: And this will all be mine? MUFASA: Everything! SIMBA: Everything the light touches! What about that shadowy place? MUFASA: That's beyond our borders, you must never go there, Simba. SIMBA: But I thought a king can do whatever he wants. MUFASA: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. SIMBA: But dad, don't we eat the antelope? MUFASA: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass, and so we are all connected in the great circle of life. 木法沙：辛巴，你看，阳光所到之处都是我们的王国。 辛巴：哇！ 木法沙：一个国王的统治时代如同太阳的升起和落下一样。辛巴，总有一天太阳会与我一同下沉，在你成为新王的时候和你一同升起。 辛巴：这一切都是我的吗？ 木法沙：所有的一切！ 辛巴：阳光照射到的一切！那有阴影的地方呢？ 木法沙：那在我们的国度之外，你永远不能去那个地方，辛巴。 辛巴：我以为国王可以随心所欲。 木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。 辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？ 木法沙：是啊，辛巴，听我解释。我死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们息息相关。 相关链接：教学论文
|
||||
『 点此察看与本文相关的其它文章』『 搜索相关课件』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】 【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955