senior 3 unit 1-16 text translation 圣诞节颂歌（1）
中学英语教学资源网 → 英语教案 → 教学设计 手机版


E:Bob, 你在那里做什么？
B:我在暖手，Scrooge 先生。这里太冷了。
E:我每周付给你十五先令是让你来暖手的吗？
B:我快冻僵了，Scrooge 先生。看窗子上的霜。我的手冻得不能写了。我甚至连自己写的东西都认不出来了。
E:太冷了不能写！鬼话！如果你努力工作，你就不会冷。穿上你的大衣，如果我再听到你说一句话，你将去一个真正冷的地方。
(Bob想借蜡烛暖他的手)
B:对不起，Scrooge先生，呃……明天是圣诞节。
E: 那又怎样？你明天该不是想要休假吧/
B:如果方便的话，先生。
E:不方便，而且也不公平。你一天不干活我还要付你一天的工钱。
B: 一年就一次圣诞节，Scrooge先生。
E: 每年的12月2 5日从人家兜里往外掏钱，这是站不住脚的借口！好吧，那你就休假吧，但是你得保证第二天一大早就到办公室！噢，谁来了？是我的侄子Fred.
(一个年轻人进来)
R:圣诞愉快，叔叔！上帝保佑你！
E:嗯！鬼话！
F:叔叔，圣诞节会是鬼话吗？我相信你不是那个意思！
E: 我就是这个意思。圣诞快乐！你凭什么快乐，你这么穷？
F: 那么，什么原因让你不快乐，你这么富有？
E: 嗯！鬼话！
F: 求你了，叔叔，这很不友好。
F: 侄子，你用你自己的方式庆祝圣诞节，我用我的方式庆祝它！
E: 庆祝它！但是你并没有庆祝它。
F:没有。我们先别谈这件事。但愿你会从中得到很多好处！
但是你必须承认迤今为止你还没有！看你有多穷！
F: 有很多事情我从中受益虽然并没有给我到来利润。圣诞节是一个好机会。这是这一年里唯一的好时机，人不再光想着自己，所有人都敞开心扉并且也替别人考虑。因此，虽然它从未把金子或者银子放在我的口袋内，但是我相信它已经对我有好处，而且将来也会。我说，上帝保佑它！来吧！明天与我们共进晚餐。
（Bob鼓掌。）
E: 快停止你那愚蠢的掌声！让我从你那里听到另一种声音，你将通过失去工作来庆祝圣诞节!
(Fred离开。一位绅士进来)
G：Scrooge & Marley事务所吧。您是Scrooge还是Marley先生？
E: Scrooge只是个名字。我的合伙人在7年以前的这个晚上死了。
G：在这一年的节日里，在我们中许多人享受舒适与安逸的时候，Scrooge先生，我们希望您能向受苦受难的穷人们敞开心扉。那么多人无法得到基本的生活需要；数以十万人需要基本的生存条件，先生。
E: 难道没有监狱吗？也没有联合劳工作坊吗？
G：监狱有的是，但是那里没有温暖。我们正筹款打算为穷人买一些肉和喝的东西，而且让他们住得暖和些。您希望做点贡献吗？
E:不，我不能使无所事事的人欢乐。监狱那样的地方花费像我这样的诚实纳税人的钱已经太多了，那些穷人应该去那里。
G：很多人不能去那里；很多人宁愿死也不去。
E: 那就去死吧，如果他们愿意。就个人来说，我不关心。这与我没有关系。我个人的事已经够忙的了。下午好，先生们！（他们全部离开。）好！都走了。
（Scrooge入睡了。）
S:嗬，嗬，嗬！
E:坏蛋！Bob，是你吗？是谁在那里？
S:咳！Scrooge，我尊敬的先生。就咱们两个。
E:你是谁？你是干什么的？算了吧，该下班了。
S:事关你的幸福，我亲爱的Scrooge！不要担心时间。我们有足够的时间。嗬，嗬，嗬！
E:骗子。我不相信圣诞老人。让我一个人呆着！
S:你一直都是一个人。还记得你的梦吗，Scrooge？想想你的未来吧。
E:（惊恐的）你知道我的梦吗？
S:嗬，嗬，嗬。我太了解人的梦了，Scrooge.过来，我要给你看看。

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载



『点此察看与本文相关的其它文章』『搜索相关课件』


【上一篇】【下一篇】   【教师投稿】 
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955