Óï·¨¸´Ï°¾Å£º¶¯´Ê´ÊÒ屿Îö


ÄúÏÖÔÚλÖãºÖÐѧӢÓï½Ìѧ×ÊÔ´Íø ¡ú ÊÔÌâÏÂÔØ ¡ú ÈÕ³£×¨ÌâѵÁ·
ÊÔÌâ
Ãû³Æ
Óï·¨¸´Ï°¾Å£º¶¯´Ê´ÊÒ屿Îö( È˽̰æ)
ÏÂÔØ
µØÖ·
ÊÔÌâÏÂÔØµØÖ·1    ÏÂÔØµØÖ·2
·Ö Ïí
Èç¹ûÄúÔÚÏÂÔØÊ±³öÏÖ¡°ÕÒ²»µ½ÍøÒ³¡±µÄ´íÎóÌáʾ£¬Ôò±íÃ÷ÄãµÄIEÐèÒªÉèÖ㺴ò¿ªIEä¯ÀÀÆ÷£¬µã¶¥Éϲ˵¥À¸Öеġ°¹¤¾ß¡ª¡ªInternetÑ¡Ï¡ª¸ß¼¶¡±£¬ÕÒµ½¡°ÓÃUTF-8·¢ËÍURL¡±ÕâÏ°ÑÇ°ÃæµÄ¹´È¥µô¡£(¹Û¿´ÊÓÆµÑÝʾ)
ÊÔÌâÔ¤ÀÀ
¶¯´ÊÊÇÊǸ÷À࿼ÊÔµÄÖØµã£¬¸ß¿¼ÊÔÌâÖУ¬µ¥ÏîÌî¿Õ¡¢ÍêÐÎÌî¿ÕºÍ¸Ä´íµÈÈýÏîÌâÐÍÖУ¬¶¯´Ê±æÒåµÄ±ÈÖØ½Ï´ó£¬²¢ÖðÄêÔö¼Ó¡£¶¯´Ê±æÒåÖ÷ÒªÖ¸£º1¡¢ÐÎ×´ÏàͬµÄ¶¯´ÊÖ®¼ä±æÒå¡£È磺lie, lay; hanged, hung; rise, raise; sit, seatµÈ¡£2¡¢ÒâÒåÏà½üµÄ¶¯´ÊÖ®¼ä±æÒå¡£È磺borrow, lend; speak, say, talk; hope, wishµÈ¡£3¡¢¶¯´ÊÓëÆäËü´ÊÐÎÏà½ü¡¢ÒâÒåÏàËÆµÄ´ÊµÄ±æÒå¡£È磺advise, advice; cost, worth; pass, past µÈ¡£4¡¢ÒâÒ岻ͬ£¬µ«ÈÝÒ×»ìÏýµÄ¶¯´ÊµÄ±æÒå¡£È磺explain, say; discover, invent, uncover; find, find outµÈ¡£5¡¢Ä³Ð©³£Óö¯´ÊµÄϰ¹ßÓ÷¨µÄ±æÒå¡£È磺ask, give, call, make, find, get, keep, want, see, hearµÈ¡£6¡¢Ä³Ð©³£Óö¯´Ê¶ÌÓïµÄ±æÒå¡£È磺give in, give up, turn on, turn off, turn down, turn upµÈ¡£
£¨Ò»£©Ò׻춯´Ê
1¡¢lay£¨·Å£©, lie£¨ÌÉ£©Óëlie£¨Ëµ»Ñ£©£ºÕâÈý¸öÒ׻춯´Ê¹¹³É¼ûÏÂ±í£º
ÖР ÎÄ Ô­  ÐÎ ¹ý È¥ Ê½ ¹ýÈ¥·Ö´Ê ÏÖÔÚ·Ö´Ê Ëµ  Ã÷
·Å lay laid laid laying ¼°Îﶯ´Ê
ÌÉ lie lay lain lying ²»¼°Îﶯ´Ê
˵»Ñ lie lied lied lying ²»¼°Îﶯ´Ê
2¡¢riseºÍraise£ºriseÊDz»¼°Îﶯ´Ê£¬Æä¹ýȥʽÊÇrose£¬¹ýÈ¥·Ö´ÊÊÇrisen£¬¶øraiseÊǼ°Îﶯ´Ê£¬ÊǹæÔò¶¯´Ê¡£
3¡¢hearÓëlisten to£ºhear²àÖØµãÊÇÌýµ½£¬Ìý¼ûʲô£¬¶ølisten toÊDzàÖØÓÚÌýµÄÇãÏò£¬µ«hearÓÃÓÚÎÞÒâÖеÄÌý¼û£¬¶ølisten toÈ´ÓÃÓÚ¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦µÄÌý¡£
4¡¢see, watchºÍlook£ºseeÓÃ×÷¿´µçÓ°£¬¾çÄ¿£»watchÔòÓÃ×÷¿´µçÊÓ±ÈÈü£¬¶øwatch»¹ÓÐÔÚÅÔ¹Û¿´Ö®Òâ¡£È磺Are you going to play or only watch?£»lookÒ»°ãÓÃ×÷²»¼°Îﶯ´Ê£¬Ö»Êǵ±¶¢×ÅijÈË¿´Ê±ÓÃ×÷¼°Îﶯ´Ê£¬È磺The little boy looked me in the face.£¨Ð¡Äк¢Ö±¶¢×ÅÎÒµÄÁ³¡££©
5¡¢windºÍwound£ºwindÒâΪòêÑѶøÐУ¬Æä¹ýȥʽÓë¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼ÊÇwound£¬¶ø¶¯´ÊÔ­ÐÎwoundÒâΪÉ˺¦£¬Æä¹ýȥʽ¡¢¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼ÊÇwounded¡£
6¡¢hangµÄÓ÷¨£ºhangÓÐÁ½¸öÒâ˼£ºÒ»ÎªÐü¹Ò£¬ÊDz»¹æÔò¶¯´Ê£¬¹ýȥʽ¡¢¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼ÊÇhung£»¶þΪ½ÊÐÌ£¬ÊǹæÔò¶¯´Ê£¬Æä¹ýȥʽ¡¢¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼ÊÇhanged¡£
    7¡¢hearµÄ¹ýÈ¥·Ö´ÊbornÓëborne£ºbear×÷Ϊ³öÉú½²ÓÐÁ½¸ö¹ýÈ¥·Ö´Êborn£¬borne¡£Ö»Óе±be+born¡­¶ÌÓïºóûÓÐby½é´Ê¶ÌÓïʱ£¬²Å¿ÉÓÃborn¡£Èç:He was born in Shanghai. ¶ø×÷ËüÓÃʱҪÓÃborne¡£È磺She has borne five children. µ«Èç¹û×÷ÈÌÊܽ²£¬ÔòÒ»ÂÉÓÃborne¡£
    8¡¢sitÓëseat£ºseatΪ¼°Îﶯ´ÊʱÊÇ×÷ÈÝÄɽ²£¬sitÖ»ÊDZíʾһ¶¯×÷¡£seatÈç¹û±íʾ¾Í×ùʱҪÓÃbe seated¡£È磺They were seated at their desks. »òÓÃseat oneself, ±ÈÈç:I seated myself in the armchair.
    9¡¢borrow, lendÓëkeep£º½èÈëÓ¢ÎÄÖÐÓÃborrow£¬½è³öÓÃlend£¬µ«ÕâÁ½¸ö´Ê¶¼ÊǽØÖ¹ÐÔ¶¯´Ê»ò˲¼ä¶¯´Ê£¬²»ÄÜÓÃÓÚ³¤Ê±¼äµÄ¶¯×÷£¬ËùÒÔÎÒÄܽè¶à¾ÃÓ¦ÓÃkeep¡£
    10¡¢winÓëbeat£ºwin×÷ʤ¡¢Ó®½²Ê±ÆäºóÓ¦½Ó£¬a game, an argument, a battle, a prize, a contest, a race, a bet£¬µ«²»ÄܽÓÈË£¬Èç¹û½ÓÈËÔòÓÐÁíÍâµÄº¬Òâ¡£Èç:I have won him. ¼´ÎÒÒÑ˵·þËûÁË£¬ÎÒÓ®µÃËûµÄºÃ¸Ð¡£¶øbeatÊǼ°Îﶯ´ÊΪ»÷°Ü¡¢Ê¤¹ý½²£¬Ö±½Ó½ÓÈË¡¢¶Ó¡£
    11¡¢stealÓërob£ºstealΪ͵¡£robΪÇÀ£¬ÆäÓ÷¨²»Í¬¡£stealÆäºó½ÓÎï+from+ijÈË¡¢Ä³µØ£¬¶ørobÆäºó½ÓÈË+of+ÇÀµÄÎïÆ·¡£
    12¡¢fitÓësuit£ºfitÓësuit¾ù¿É×÷ºÏÊʽ²£¬µ«Ó¢ÎÄÖÐÈ´ÓÃÔÚ²»Í¬µÄµØ·½¡£ÈçfitÓÃÓڳߴç´óСµÄºÏÊÊ£¬¶øsuitÔò¶àÓÃÓÚÑÕɫʽÑùµÄºÏÊÊ¡£  
    13¡¢take, bring Óëfetch£ºÓ¢ÎÄÖÐÄÃÈý¸ö´Ê£¬¼´ÄÃÀ´£¬ÄÃÈ¥£¬È¥È¡È»ºó»ØÀ´(¼´Ë«³Ì)¡£ËùÒÔÄÃÀ´£¬´øÀ´ÊÇbring£¬ÄÃÈ¥´ø×ßÊÇtake£¬¶øÈ¥È¡»ØÀ´ÊÇfetch¡£
    14¡¢shutÓëclose£ºshutÓëcloseÓÐʱÊÇ¿ÉÒÔ»¥»»µÄ£¬µ«ÓÐЩµØ·½Ôò²»¿ÉÕâÑù×ö¡£Èç:ÔÚÕýʽ³¡ºÏ¶àÓÃclose£¬¶øÔÚÃüÁ̬¶È´Ö±©µÄ³¡ºÏÔòÓÃshut¡£Èç:Shut your mouth!(±Õ×ì)£»ÓÖÈç:Shut up. ÔÚÖ¸Ìú·¡¢¹«Â·½»Í¨¹Ø±Õ»òֹͣʹÓõij¡ºÏ£¬ÔòÒªÓÃclose¡£
    15¡¢answerÓëreply£º×÷Ϊ»Ø´ð½²answerÊǼ°Îﶯ´Ê£¬Èç×÷²»¼°Îﶯ´Ê£¬ÔòÒâÒ岻ͬ£¬Èçanswer for£¬ÒâΪÏòijÈË»òÏòijʸºÔð¡£¶øreply×÷»Ø´ð½²ÊDz»¼°Îﶯ´Ê£¬ºó¸ú±öÓïʱ£¬Òª¼ÓÉÏto¡£
    16¡¢reach£¬arriveÓëget to£ºreachµ±µ½´ï½²ÊǼ°Îﶯ´Ê£¬¶øµ±ÑÓÉìºÍÄõõ½¡¢Äò»µ½Ê±½²£¬ÔòÊDz»¼°Îﶯ´Ê¡£×÷µ½´ï½²Ê±»¹ÓÐget to, arrive(at/in)¡£
    17¡¢cost£¬spendÓëtake£ºÓ¢ÎÄÖл¨·ÑÓÐÈý¸ö´Êcost, spend, take£¬µ«¸÷Óв»Í¬Ó÷¨¡£cost×÷ ¡°»¨·Ñ¡±½²£¬Ö÷Óï²»ÄÜÊÇÈË£¬¶øspendµÄÖ÷Óï²»ÄÜÊÇÎï¡£Èç: she spent all his money on stamps.¶øtake×÷»¨·Ñ½²Ê±£¬¿ÉÓÃÈËÒ²¿ÉÓÃÎï×öÖ÷Óï¡£¸ü¶àµÄÓ÷¨ÊÇÓÃÐÎʽÖ÷Óïit£¬ÈçIt takes me three hours to finish this work.
    18¡¢lost, goneÓëmissing£º×÷²¹×ãÓïʱÒâΪ¶ªÊ§¡¢²»¼ûÁË£¬¿ÉÒÔÓÃlost, gone£¬µ«ÒªÓàmissʱÔò²»ÄÜÓÃmissed, ¶øÒªÓÃmissing.
    19¡¢have on, wear, put on¼°dress£º×÷´©Ò·þ½²µÄ¶¯´Ê·ÖΪ״̬ºÍ¶¯×÷Á½ÖÖ¡£have onÓëwear×÷´©×Å״̬½²;µ«have on²»ÓýøÐÐʱ̬£¬¶øwearÔò³£ÒªÓýøÐÐʱ̬¡£put onÊǶ¯×÷£¬µ«dress¼È¿ÉÓÃ×÷״̬£¬ÓÖ¿ÉÓÃ×÷´©Ò¶¯×÷£¬µ«ÓÃ×÷״̬ʱҪÓÃÆä¹ýÈ¥·Ö´Ê×÷ÐÎÈÝ´ÊÈç:He was dressed in a b1ue suit×÷¶¯×÷½²Ê±£¬Æäºó²»Òª½ÓÒÂÎï¶øÒª½Ó·´Éí´ú´Ê»ò±íʾÈË¡¢ÎïµÄÃû´Ê£¬È磺I dress my children in the morning every day.
20¡¢beginÓëstart
     beginÓëStart ¾ù¿É×÷¿ªÊ¼½²£¬²¢ÎÞ¶àÉÙÇø±ð£¬Í¬Ñù¿É½Ó²»¶¨Ê½»ò¶¯Ãû´Ê£¬µ«ÔÚÏÂÃæµÄ³¡ºÏ¶àÒªÓÃStart£º1)»úÆ÷µÄ¿ª¶¯·¢¶¯£»2)ÂÃ;µÄ¿ªÊ¼¡£Èç:we shou1d have to start early because there was a lot traffic in the street¡£
    21¡¢allow Óëpermit
     allowÓëpermitÆäºóÖ±½Ó½Ó¶¯×÷ʱҪÓö¯Ãû´Ê£¬Èç½ÓÈ˺óÔÙ½Ó¶¯´ÊÔòÒªÓò»¶¨Ê½£¬ËùÒÔÓÃÔÚ±»¶¯Óï̬ʱһ¶¨ÒªÓò»¶¨Ê½¡£È磺People are not allowed to spit.
    22¡¢findÓëfound
findÕÒµ½µÄ¹ýȥʽºÍ¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼ÊÇfound£¬¶øfoundÊǶ¯´Ê¡°½¨Á¢¡±µÄÔ­ÐΣ¬Æä¹ýȥʽºÍ¹ýÈ¥·Ö´ÊÊÇfounded£¬founded£¬È磺The People¡¯s Republic of China was founded in 1949.
23¡¢speak, say, talk Óëtell
Ó¢ÎÄÖн²ÓÐ4¸ö´Ê£¬speak, say, talk, tell£¬µ«ÆäÖÐspeak, talk¶àÓÃ×÷²»¼°Îﶯ´Ê£¬µ«speakºó¼ÓÓïÑÔÃû´ÊʱÔòÓÃ×÷¼°Îﶯ´Ê£¬È磺Please speak English¡£¶øsayÓëtellÊǼ°Îﶯ´Ê£¬ÆäÖÐtell³£ÓÃ×÷½ÓË«±öÓÈ磺Tell me a story¡£µ«Ò²ÓÐÐ©ÌØ¶¨µÄϰ¹ßÓ÷¨£¬È磺ÔÚ×÷½²Êµ»°£¬½²»ÑÑÔ£¬±íʾʱ¼ä³£Óõ¥±öÓï¶ø²»ÄÜ»»ÆäËü´Ê£¬È磺My watch was broken. It couldn¡¯t tell time correctly¡£ÔÚÊéÐÅ¡¢±ãÌõ¡¢º£±¨ÉÏд×ÅÓ¢ÎÄӦΪIt said ¡­¡£ÔÚ×÷±æ±ð²»Í¬½²Ê±ÊÇtell£¬È磺Can you tell me the difference between the two£¿¶ø½²±ðÈ˺ûµ»°Ê±ÓÃspeak£¬È磺The father always speaks well of his son.¡£
24¡¢excuse me Óësorry
excuse meÓÃÓÚÀ´´ò£¶Ô·½Ç°ÒÔÌáÐѶԷ½×¢ÒâµÄÌáʾÓ¶øsorryÔò±í´ïÒò×÷ÁËijÊÂÏò¶Ô·½µÀǸ¡£
25¡¢care for Óëcare to do
care forÆäºóÒª½Ó²»¶¨Ê½Ê±ÔòҪʡȥfor»ò»»ÓÃÃû´Ê£¬È磺Would you care for a cup of tea£¿µ«care for×÷Õչ˽²Ê±Óëlook afterÏàͬ¡£
    26¡¢ÓëÃû´ÊÒ×»ìµÄ¶¯´ÊÓУºadvise(v.), advice (n.); accept(v.), except(prep.); pass(v.), past(prep.); bathe(v.), bath(n.); breathe(v.), breath(n.); choose(v.), choice(n.); succeed(v.), success(n.); 
27¡¢ÒâÒåÏà½üµÄ¶¯´Ê£ºringÒ¡Á壬´òÁ壬µç»°ÁåÏ죬strikeרָÇÃÖÓ£¬´ò¼¸µã£¬×²»÷£»suggestÌá³öʵÑéÐÔ»òÍÆ²âÐԵĽ¨Ò飬advice±íʾ¶Ô¾­Ñé²»×ãÈ˵ÄÒ»ÖÖÖҸ棻lookÓÉÊÓ¾õµÃ³öµÄÓ¡Ïó£¬seem°µÊ¾Ò»¶¨¸ù¾ÝµÄÅж¨£¬appearÍâ±íÓ¡Ïó¶øÊµ¼Ê»ò½á¹û²¢·ÇÈç´Ë£»stayÍ£Áô£¬¶ºÁô£¬remainÒÅÎijÎﱻȡ×ßÒ»²¿·ÖºóÊ£Óಿ·Ö£»discover£¨·¢ÏÖ£©ÕÒµ½ÔçÒÑ´æÔÚµ«Î´±»ÈËËùÁ˽âµÄ¶«Î÷£¬invent£¨·¢Ã÷£©ÑÐÖÆ³ö²»´æÔڵĶ«Î÷£»remember¼ÇÒäÆðÒÔǰ¾­Àú»òÖªµÀµÄÊ£¬remindÌáÐÑijÈË×öijÊ¡£
28¡¢¶¯´Ê + ¸±´Ê + ½é´Ê£ºcatch up with, look forward to, come up with, keep up with, go in for, look down on, get on with ¡­
29¡¢¶¯´Ê + ½é´ÊtoµÄ´Ê×éÓУºcome to, stick to, object to, agree to, turn to, attend to, belong to, devote to, reply to ¡­
30¡¢ÓëinÏà½áºÏµÄ¶¯´ÊÓУºgive in, hand in, bring in, drop in, succeed in, take in, check in, engage in, fill in, trade in ¡­
£¨¶þ£©¶¯´Ê¶ÌÓï
    ¶¯´Ê¶ÌÓïÊÇÖ¸¶¯´ÊºÍ½é´Ê¡¢¸±´Ê»òÃû´ÊµÄϰ¹ß´îÅä¡£Óйض¯´Ê¶ÌÓïµÄ²âÊÔµãÖ÷񻃾¼°½á¹¹ÉÏÑ¡ÓÃÇ¡µ±µÄ´îÅä´Ê£¬²»Í¬´îÅ京ÒâÉϵıæÒì¼°²»Í¬¶ÌÓïµÄ±æÒì¡£ÐèÕÆÎÕÒÔÏÂÒªµã£º
1¡¢¸ù¾Ý¶¯´Ê¶ÌÓïµÄ²»Í¬ÌØµã£¬ÕÆÎÕÆäÔËÓùæÂÉ¡£
    (I)¶¯´Ê+¸±´Ê(²»¼°Îï)
    Harry turned up after the party when everyone had left. Íí»áºó£¬ÈËÃǶ¼ÒÑÀëÈ¥£¬¹þÀï³öÏÖÁË¡£
    (2)¶¯´Ê+¸±´Ê(¼°Îï)
    Please turn every light in the house off. Çë°Ñ·¿×ÓÀïµÄÿһյµÆ¶¼¹Øµô¡£
×¢Ò⣺¢ÙÈç¹û±öÓï½Ï³¤£¬¾ÍÓ¦±ÜÃâ°Ñ¸±´Êͬ¶¯´Ê·Ö¿ª¡£È磺She turned off all the lights which had been left on. Ëý¹ØµôÁËËùÓл¹ÔÚÁÁ×ŵĵơ£¢ÚÈç¹û±öÓïÊÇÈ˳ƴú´Ê£¬Ö»ÄÜ·ÅÔÚ¶¯´ÊºÍ¸±´ÊÖ®¼ä¡£È磺She gave them away. ËýË͵ôÁËËüÃÇ¡£
(3)¶¯´Ê+½é´Ê(¼°Îï)
I'm looking for my glasses. ÎÒÔÚÕÒÎÒµÄÑÛ¾µ¡£
×¢Ò⣺¢Ùµ±Ëü¸ú±öÓïʱ£¬²»Äܰѽé´Ê·ÅÔÚ±öÓïºóÃæ¡£¢Ú¶¯´Ê¶ÌÓï¿ÉÒÔ·ÅÔÚ¾ä×Ó»ò´Ó¾äĩβ¡£È磺She's got more work than she can cope with. ËýµÄ¹¤×÷¶àµÃʹËýÓ¦¸¶²»ÁË¡£
    (4)¶¯´Ê+¸±´Ê+½é´Ê
    I look forward to seeing you soon. ÎÒÅÎÍû²»¾Ã¾Í¼ûµ½Äã¡£
    ×¢£º¡°¶¯´Ê+½é´Ê¡±¡¢¡°¶¯´Ê+Ãû´Ê+¸±´Ê¡±¡¢¡°¶¯´Ê+¸±´Ê+½é´Ê¡±£¬ÕâÈýÖÖ´îÅä¶¼ÊǼ°ÎïµÄ£¬Èç±ä³É±»¶¯Óï̬£¬²»¿É©µô½é´Ê¡£In this way both grain and vegetable can be well looked after. (²»ÄÜ©µôafter) ÕâÑùÒ»À´£¬Á¸Ê³ºÍÊ߲˶¼Äܼæ¹ËÁË¡£
2¡¢ÊìϤͬһ¶¯´ÊºÍ²»Í¬½é´Ê»ò¸±´Ê¡¢²»Í¬µÄ¶¯´ÊºÍͬһ½é´Ê»òͬһ¸±´Ê´îÅäÔÚÒâÒåÉϵIJîÒì¡£
   (1)ͬһ¶¯´ÊºÍ²»Í¬½é´Ê´îÅäʱ£¬ÒâÒåÉϵIJîÒì¡£È磺¢Ùhear fromÊÕµ½¡­µÄÀ´ÐÅ£¬hear ofÌý˵¡£ ¢Úlook afterÕÕÁÏ£¬look at¿´£¬look forѰÕÒ¡£
   (2)ͬһ¶¯´ÊºÍ²»Í¬¸±´Ê´îÅäʱ£¬ÒâÒåÉϵIJîÒì¡£È磺¢Ùring back»Øµç»°, ring off¹Ò¶Ïµç»°, ring up´òµç»° ¢Úput away·ÅºÃ, put on´©£¬ÉÏÑÝ, put up¹ÒÆð£¬¾ÙÆð¡£
   (3)²»Í¬¶¯´ÊºÍͬһ½é´Ê´îÅäʱ£¬ÔÚÒâÒåÉϵIJîÒì¡£È磺look forѰÕÒ, call forȥȡ(ijÎï)£¬È¥½Ó(ijÈË), ask forÇëÇó, wait forµÈºò, send forÅÉÈËÈ¥½Ð¡£
   (4)²»Í¬¶¯´ÊºÍͬһ¸±´Ê´îÅäʱ£¬ÔÚÒâÒåÉϵIJîÒì¡

ÊÔÌâÏÂÔØµØÖ·1    ÊÔÌâÏÂÔØµØÖ·2
  (Ìáʾ£º¹Ø¼ü´ÊÖ®¼äÓÿոñ¸ô¿ª)
  (Ìáʾ£º¹Ø¼ü´ÊÖ®¼äÓÿոñ¸ô¿ª)

Ïà¹ØÊÔÌ⣺ÈË½Ì°æ ¸ß¿¼¸´Ï° ϲá ÈÕ³£×¨ÌâѵÁ·


ÉÏÒ»¸ö¡ºÓï·¨¸´Ï°°Ë£º¶¯´Êʱ̬ºÍÓï̬£¨1£©¡»  ÏÂÒ»¸ö¡ºÓï·¨¸´Ï°Ê®£º¶¯´ÊµÄÓïÆø¡ª¡ªÐéÄâÓïÆø¡»

ä¯ÀÀ¸ü¶àÊÔÌ⣬Çë·ÃÎÊ




±¾Ò³ÊÖ»ú°æ